Este blog está destinado à divulgação das atividades do Círculo Trevisani nel Mondo - Erechim, entidade oficialmente reconhecida pela Regione Veneto e que representa a grande comunidade de trevisanos residentes nas regiões norte e nordeste do Rio Grande do Sul. A sua sede central está localizada na cidade de Erechim.
2 de dezembro de 2009
ATM Erechim presente em Carlos Barbosa na Homenagem à Oscar De Bona
14 de novembro de 2009
Língua Vêneta: História do Vêneto em quadrinhos animados
Lingua Veneta: 3.000 anni di storia, contà da “Dino da Sandrà”.
La grande storia dei Veneti - Parte Seconda
http://www.youtube.com/watch?v=eMMuedMrCl8
Fonte: Associação Trevisani nel Mondo de Erechim
4 de novembro de 2009
Encontro dos Jovens Trevisanos de Erechim
Foto: Lindomar Lerin / GIOVERE
8 de outubro de 2009
ATM Erechim faz reunião com palestra do diretor do Departamento Jovem
8 de agosto de 2009
ATM Erechim reconhecida oficialmente pela Regione Veneto
http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Veneti+nel+Mondo/Associazionismo/Circoli.htm
Associaçao Trevisani nel Mondo - Erechim
Presidente. Luiz Carlos B. Piazzetta
Rua Bento Gonçalves, 205
CEP 99700-000 Erechim RS - Rio Grande do Sul
Brasile
Tel. 00555433212606
E-mail: atm.erechim@gmail.com
Internet: http://atmerechim.blogspot.com/
29 de julho de 2009
Artigo de Eloi Pedro Fabian - Encontro com a Própria História
Encontro com a Própria História
Eloi Pedro Fabian
Professor de Filosofia da URI – Campus de Erechim
Valho-me desse espaço para compartilhar um momento de sublime emoção que vivenciei nos dias de agenda livre, aos 24 e 25 de junho, oportunidade em que pude conhecer o Estado do Vêneto na Itália, em especial os municípios de Resana e Vedelago, na Província de Treviso de onde partiram meus avós Tiziano Fabbian e Maria Civiero Fabbian em 1922.
Depois de ter lutado na 1ª guerra mundial no famoso “Monte Grappa” em Bassano Del Grappa, e ter perdido um irmão nesse conflito mundial, meu avô vivenciou a mesma experiência de tantos outros imigrantes: a de ver seu país devastado e destruído, onde imperava a fome e a falta de oportunidade. Casa-se em 1922, e nesse mesmo ano decide imigrar ao Brasil para tentar a sorte, com apenas 26 anos de idade, tendo a minha avó então, 24. Ambos deixam para traz pais e irmãos, e todo um conjunto de ligações afetivas com os lugares e o contexto que faziam parte, e do qual só teriam notícias através de algumas cartas e fotos que demoravam meses para chegar. Às vezes contavam com o auxílio de nosso parente Pe. Ernesto Fabbian, que atualmente vive em Guaporé-RS, e que fazia um grande esforço para manter esse elo através de seu trabalho pastoral no Brasil e suas viagens anuais para a Itália, levando e trazendo notícias. Meus avós viveram o restante da vida como agricultores na comunidade de Povoado Sérvia, Barão de Cotegipe. Tendo ele falecido em 1976 e ela em 1983, deixando sete filhos e muitos netos.
Agora, 87 anos depois, fiz o caminho de volta. Ao pegar o trem de Treviso a Castelfranco Vêneto na tarde de 24 de junho, senti uma especial emoção. Estava muito próximo de reviver uma parte importante da minha história familiar. Ao chegar, fui acolhido pelos parentes italianos (2º e 3º primos) que até então não conhecia. Fomos para o município de Resana, localidade de Castelmínio, na rua Fossoni onde os parentes por parte de avô vivem. Ali me deparei então, com uma grande e velha casa de aproximadamente 20 metros de comprimento com várias divisões, uma arquitetura interessante, cuja parte térrea servia para trilhar cereais e estábulo. Lá morava o meu avô com os seus pais e irmãos. Ao total viviam aproximadamente 50 pessoas na mesma construção, tendo cada família a sua parte específica. Atualmente a casa está de posse da família Fabbian e será mantida e conservada para que não seja perdida essa parte importante da história.
Na mesma tarde vivenciei também a mesma emoção no Município de Vedelago, ao conseguir encontra a casa onde minha avó Maria vivia. Uma casa menor com um poço em frente, que se encontra no endereço que inúmeras vezes eu lera nos envelopes das cartas, na famosa rua Papa Sarto. Também ali consegui encontrar ainda um sobrinho de minha avó e seu filho. O restante da família Civiero foi para o Canadá e Austrália. Depois de viver esta nobilitante experiência, estou convencido do quanto é importante manter viva a nossa tradição, seja preservando relações, conservando construções antigas, mantendo o idioma e os costumes históricos. Ao destruirmos uma casa antiga, vai com ela todo um ethos e a construção da identidade de um grupo social de um determinado período. Os italianos têm muito a nos ensinar neste quesito, por sua capacidade de valorizar e manter a história, e o legado da tradição na pintura, escultura, ciência, arquitetura, etc. Foi uma experiência e uma emoção de difícil descrição.
A viagem ocorreu de 19 de junho a 05 de julho. Foi organizada pelo COMVERS (Comitato Vêneto do Rio Grande do Sul) presidido pelo Sr. Luiz Carlos Piazzetta e pelo consultor Sr. César Augusto Prezzi que acompanhou os 17 jovens gaúchos na Itália neste projeto de formação para jovens dirigentes de associações venetas. A maior parte dos custos da viagem foi financiada pela Secretaria dos Fluxos Migratórios do Estado do Vêneto, sob a responsabilidade do secretário Sr. Oscar de Bona, possibilitando que conhecêssemos as sete províncias do Vêneto: Rovigo, Padova, Venezia, Treviso, Vicenza, Verona e Belluno. Além de encontros com prefeitos, vereadores de municípios com gemellagio com as nossas cidades gaúchas, tivemos contato com outros jovens do mundo inteiro no “IV Meeting dos Jovens Vênetos do Mundo” em Venezia, com corais, dirigentes de associações e um amplo, rico e interessantíssimo conjunto de informações culturais no que concerne à história, arquitetura, pintura, religião, ciência italiana, em especial do Vêneto.
22 de julho de 2009
Diretor do Departamento Jovem recebido no Vêneto
15 de julho de 2009
ATM de Erechim em Aratiba
1 de julho de 2009
ATM Erechim saúda o novo Coordinatore dei Giovani Veneti all´Estero
23 de junho de 2009
La Piave FAINORS vai comemorar o 15º Aniversário de fundação
16 de junho de 2009
Incontro rinnovazione di tessera
Fonte: ATM Erechim / La Piave FAINORS / COMVERS
8 de junho de 2009
ATM Erechim na Assembléia Geral do COMVERS
Presidente: Luiz Carlos B. Piazzetta (ATM de Erechim)
Vice-Presidente: Tarcisio Michelon (Caminhos de Pedra)
1º Tesoureiro: Sérgio Luiz Baciqueto (Circolo Vicentino de Erechim
2º Tesoureiro: Amarildo Orso (ATM de Bento Gonçalves)
1º Secretário: Nair Panizzon Baroni (Assoc. Vêneta de Nova Pádua)
2º Secretário: Rodrigo Vezzaro ( Associação Vêneta de Nova Pádua)
Conselho Deliberativo
Titulares:
Elio Luiz Zanette (ATM de Porto Alegre)
Ademir Gugel ( Circolo Veneto de Bento Gonçalves)
Floriano Molon (Circolo Vicentino de Flores da Cunha)
Suplentes
Elcio Rigon (Circolo Veneto de Vila Flores)
Gertrudes Reolon Castilhos (Assoc. Bellunesi nel Mondo de Erechim)
Antonio Caleffi (Società Italiana de Bento Gonçalves)
Conselho Fiscal
Titulares
Salete Reolon (Circolo Italo Brasileiro de Farroupilha)
Clarice Pilati (ATM de Passo Fundo)
Nei Zanette (ATM de S. Gotardo - Caxias do Sul)
Suplentes
Airto Bravo (Sociedade Italiani di Cuore de Arvorezinha)
Morvane Boiani (Associazione della Gioventù Veneta di Erechim)
Cesar Augusto Prezzi (APHAT de Santa Tereza)
Consultor para a Regione del Veneto: César Augusto Prezzi
Fonte: Comitato Veneto do Rio Grande do Sul - COMVERS / ATM Erechim
Fotos: Leila e Élio Zanette
31 de maio de 2009
Associação Trevisani nel Mondo de Erechim presente em Barão de Cotegipe
Fonte: La Piave FAINORS / COMVERS
26 de maio de 2009
ATM Erechim no V Encontro de Corais e XVII Festa Italiana de Campinas do Sul RS
23 de maio de 2009
Em Erechim o Seminário Cultura e Desenvolvimento - O papel da Imigração Italiana na formação do RS
Fonte: ATM Erechim / La Piave Fainors Federação Vêneta