7 de julho de 2010

Escolhido o novo diretor do Departamento Jovem da ATM de Erechim (RS - Brasil)








Na noite de ontem (6) a Associação Trevisani nel Mondo de Erechim esteve reunida na sala de aulas 4 do curso de italiano da FAINORS para tratar de inúmeros assuntos da entidade. O presidente Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta explanou para todos as várias atividades da Federação Vêneta La Piave FAINORS e do COMVERS - Comitato Vêneto do RS. Além do "tesseramento" que foi realizado a entidade escolheu por unanimidade Ricardo Gallina (primeiro da esquerda para direita na primeira foto) como diretor do seu Departamento Jovem, em substituição a Eloi Pedro Fabian que, por motivos de trabalho, deverá mudar para outro estado.

Fonte: ATM Erechim / Federação Vêneta La Piave FAINORS / COMVERS
Fotos: Pazinato di Resana / Grupo Fotográfico Cultural de Erechim

16 de junho de 2010

Visita da Comitiva da Associação Trevisani nel Mondo ao Rio Grande do Sul


Nos dias 15,16 e 17 de junho o Rio Grande do Sul estará recebendo uma comitiva de 35 pessoas da PROVÍNCIA DE TREVISO, excursão organizada pela Associazione Trevisani nel Mondo com sede em Treviso, Itália. Dentre os participantes estarão presentes Don Canuto Toso, fundador da ATM, Ricardo Masini atual presidente, Enzo Fiorin sindaco da cidade de Istrana (TV), que tem gemellaggio com a Lapa, PR, o representante da cidade de Farra di Soligo (TV) e destaque para o cantor Renzo Rostirolla. A organização geral no estado estará a cargo do presidente do Conselho Deliberativo do COMVERS, Sr. Elio Zanette, da ATM POA, que também é o coordenador das ATM do Brasil. Também participam da organização as ATM´s de Porto Alegre, Carlos Barbosa e Faria Lemos (Bento Gonçalves).


PROGRAMA

DIA 15.06 QUARTA FEIRA

09.30 hrs vista aos principais pontos turísticos de Garibaldi

11.30 hrs Apresentação por Boca Migot dos filmes Frente a Frente e Rio das Antas no Cine Ideale , Carlos Barbosa.

12.30 hrs Almoço no restaurante Fabrin (Participação do Grupo Vanti in Drio)

14,30 hrs Visita ao Moinho São José e Via do Leite.

16,30 hrs Visita varejo Tramontina e Fetina de Formaio

18.00 hrs Missa pelos 135 anos de Imigração Italiano no RS em DIALETO celebrada por Don CANUTO TOSO e cantada por RENZO ROSTIROLA na Igreja Matriz de Carlos Barbosa.

19.30 Jantar em Torino

Dia 16/06 quarta feira

09.30 hrs Saída do hotel

Passar por Garibaldi conhecer a cidade.

11.00 Hrs apresentação de 2 filmes do Boca no cinema em Barbosa.

12.30 Hrs Almoço FABRIN CARLOS BARBOSA

14.00 Hrs Visita a via do queijo e leite (interior)

17,00 Hrs visita Fetina e Varejo da Tramontina.

19.00 Hrs Jantar em Torino

Dia 17/06 Quinta Feira

09,30 hrs Saida do hotel

Visita ao Vale dos Vinhedos

Hotel Vila Europa

Visita ao campanille de Santa Tereza.

Café com Sindaco Segabinazzi..

Apresentação Velho alambique no auditório.

12,30 Almoço CANTA MARIA.

14.00 hrs Visita Vinícola Salton - Antoninho Salton.

Guia: Adriana Nesello.

15:00 - Visita cantinas Históricas - Guias: Rinaldo dal Pizzol e Anderson de Cesaro, Amarildo Orso, Valerio Simonetti

19.00 hrs jantar

Dia 17/06 Quinta Feira

Visita ao Vale dos Vinhedos

Hotel Vila Europa

Visita ao Campanille de Santa Tereza. Café com Sindaco e apresentação Velho Alambique .

12,30 hrs Almoço no Canta Maria

14,15 hrs Visita Salton

15.00 hrs Visita Cantinas Historicas

17.30 hrs Visita a Faria Lemos

18.06 – Bento Gonçalves para Criciúma (SC)

Histórico

A Associazione Trevisani nel Mondo foi fundada em 1973 por Don Canuto Toso. A partir da sua fundação os imigrantes trevisanos espalhados pelo mundo se sentiram menos isolados e mais integrados com a Patria-Mãe. É uma forma de manter viva a tradição e cultura dos nossos antepassados. Hoje somam mais de 20.000 integrantes, distribuídos em 144 associações na África do Sul, Austrália, Américas do Norte, Central e do Sul, sendo 23 associações no Brasil. A sede está na cidade de Treviso e é presidida por Ricardo Masini. Mensalmente circula entre os associados a Revista Trevisani nel Mondo na qual as Associações colocam suas principais noticias e atividades.

Fonte: ATM Erechim / COMVERS


27 de abril de 2010

ATM's in Brasile faranno il 5º Incontro Nazionale


In corso la preparazione dello 5º Incontro delle Associazioni Trevisani nel Mondo in Brasile che sarà realizzata il 23/24 maggio prossimo, a Morro da Fumaça, stato di Santa Catarina, per occasione delle commorazioni per lo centenario del comune. L´organizzazione dei circoli veneti sta a carico di Elio e Leila Zanette dell´ATM Porto Alegre.

Fonte: ATM Erechim


9 de abril de 2010

Apresentação de Teatro Vêneto marcou passagem na Capital da Amizade ATM Erechim presente







A Associação Trevisani nel Mondo Erechim participou ativamente do recebimento da delegação vêneta em nossa cidade e da organização do espetáculo teatral Il Gobbo di Rialto que encantou o grande público que lotou as dependências do Centro Cultural 25 de Julho, na noite de 03 de Abril passada. A nossa entidade estava representada pelo seu presidente e vários membros da diretoria além de muitos componentes do departamento jovem da entidade. Esta apresentação em Erechim marcou o início do calendário de eventos comemorativos do COMVERS pela passagem dos 135 Anos da Imigração Italiana no RS. A vinda do grupo foi uma iniciativa do Comitato Veneto do RS em parceria com a Accademia Veneta dello Spettacolo. Presente também o Sr. Marcello Mezzasalma, sindaco de Fontaniva, província de Padova. Na região a organização estava a cargo da Federação Vêneta La Piave FAINORS.

Fonte: ATM Erechim / La Piave FAINORS Federação Vêneta
Fotos: Pasinato di Resana / ATM Erechim / Grupo Fotográfico Cultural de Erechim

28 de março de 2010

Trevisani nel Mondo Erechim no 7º Encontro de Corais Italianos da Barra do Rio Azul - RS















Na noite de 27 Março a Associação Trevisani nel Mondo Erechim esteve presente no 7º Encontro de Corais Italianos e no 12º Jantar Italiano do município da Barra do Rio Azul organizado pela Associação Italiana Monte Veneto. A festa fez parte dos festejos pelo 18º aniversário do município e contou com a presença de quase 1.000 visitantes que lotaram a Igreja Matriz para as apresentações e os salões do clube local para o grande jantar italiano. Na oportunidade se apresentaram 16 corais vênetos do RS e Santa Catarina que, em 3 horas de contínuo espetáculo, trouxeram muita alegria à toda a comunidade da Barra do Rio Azul e visitantes. A nossa entidade esteve representada pelo seu presidente Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta (este também presidente do COMVERS e da La Piave FAINORS) e pelo vice-presidente Idarci E. Pavan (também consul honorário da Italia).

Fonte: ATM Erechim / La Piave FAINORS Federação Vêneta
Fotos: LCP / ATM Erechim / Grupo Fotográfico Cultural de Erechim

12 de março de 2010

ATM Erechim esteve presente na Assembléia Geral da La Piave FAINORS







Com a presença do presidente e diversos associados, no dia 11 de Março último, a nossa ATM esteve presente na primeira Assembléia Geral de 2010 da La Piave FAINORS Federação Vêneta com sede em Erechim. O local foi o plenário da Câmara Municipal de Erechim. Mais de uma centena de associados, acompanhados de autoridades de diversos municípios, assinaram a lista de presença, dos quais 22 presidentes de associações e círculos filiados da região do Alto Uruguai. Na oportunidade, em PowerPoint, o presidente Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta (também presidente da ATM Erechim e COMVERS) apresentou uma série de fotos históricas, das atividades nos primeiros anos da entidade, que fazem parte da série intitulada “La Piave FAINORS 15 Anos Fazendo História” que estão no nosso acervo, gravadas em DVD, e do qual fazem parte aproximadamente 3000 fotos de vários momentos vividos pela federação.

Fonte: ATM Erechim / La Piave FAINORS Federação Vêneta
Fotos: Pasinato di Resana / ATM Erechim / Grupo Fotográfico Cultural de Erechim

11 de março de 2010

Compagnia Teatrale Internazionale VeneziaINscena em Erechim com a peça Il Gobbo di Rialto


Il Gobbo di Rialto - Teatro Veneto


Evento organizado do COMVERS - Comitato Veneto do RS

e La Piave FAINORS

Peça teatral Il Gobbo di Rialto

Local: Centro Cultural 25 de Julho
Erechim

Dia: 03 Abril 2010

Horário: 20 horas


La trama

Brabanzio e Pantalone, sono due ricchi mercanti veneziani in continuo contrasto uno con l'altro a causa delle diverse culture che li caratterizzano. Il primo di origine perugina, dopo un passato glorioso, alla morte della moglie, nobildonna veneziana, diventa ipocondriaco e sperpera tutti i suoi averi in inutili medicine e cure. Il secondo invece veneziano, partito dal nulla, agogna oramai ad accedere alle cariche nobiliari più alte, visto il suo enorme potere economico acquisito con il traffico di schiavi da tutto il mondo: per questo tenta con l'inganno la scalata al dogato a danno del vecchio doge Gradenigo.L'occasione di riscatto per entrambi giunge propizia dal momento che il Vecchio doge Gradenigo indice un bando pubblico per accasare la bruttissima figlia e allo stesso tempo medita di sposarsi in seconde nozze. Pantalone tenta di combinare il matrimonio del figlio Jacopo, giovane e combattuto poeta ed artista, con la figlia del doge. Brabanzio per suo conto, invece, decide di sacrificare la bellissima figlia Desdemona, splendida cantante, con il doge stesso. Tutti si ritrovano nella grandiosa FESTA DEI SENSI che il doge dà in occasione del debutto in società della figlia. In un intreccio di matrimoni mancati, di rapimenti e di interventi magici, Desdemona si ritroverà sposa di uno schiavo di Pantalone di nome Otello e Jacopo, perduto d'amore per una donna fatale che non ha mai visto, diventerà un avventuriero e quindi alfiere di Otello che egli stesso aveva riscattato dal padre. La vendetta contro tutto e tutti diventa il suo obbiettivo... I loro destini si intrecciano intorno al fazzoletto di Desdemona fino a giungere all'uxoricidioo almeno così sembra che l'autore dell'opera volesse...


Fonte: VeneziaINscena / COMVERS / La Piave FAINORS


4 de março de 2010

Trevisani na Câmara de Vereadores de Erechim




Parte do Público presente
Grupo da GIOVERE com o Coral Stella Alpina e Vereadores de Erechim
Morvane Boiani (pres. GIOVERE), na mesa com os vereadores José R. Mantovani e Vânia Miola
Coral Stella Alpina de Erechim (presidente Edilia Liotto e regente Joane Covollo)
Sra. Morvane Boiani presidente da GIOVERE e membro da diretoria da ATM Erechim

Srta. Diovana Grando da diretoria da GIOVERE

Na noite de 02.03.10 o presidente Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta acompanhado de vários associados e membros da diretoria da Associação Trevisani nel Mondo Erechim compareceram na Câmara de Vereadores de Erechim, por ocasião do espaço Tribuna Livre, que antecede as sessões plenárias e é transmitido pelo Canal 16 pela TV da Câmara. Naquela oportunidade a GIOVERE - Associazione della Gioventù Veneta di Erechim, presidida pela Sra. Morvane Boiani, também membro da diretoria da ATM Erechim, foi a palestrante convidada. As representantes da entidade maior dos jovens vênetos de Erechim tiveram a oportunidade de fazer uma ampla explanação sobre a entidade e também historiar as diversas fases da formação da Federação Vêneta La Piave FAINORS, da criação dos Círculos Vênetos em Erechim e nos municípios vizinhos, além da participação efetiva na constituição do COMVERS - Comitato Veneto do Estado do RS.

Fonte: Assoc. Trevisani nel Mondo Erechim / Federação Vêneta La Piave FAINORS
Fotos: Pasinato di Resana / ATM Erechim / Grupo Fotográfico Cultural de Erechim